먼저 확인할 핵심
Travelers Hospital 예약 약관은 진료를 영어로 진행한다고 안내합니다. 가이드와 예약 양식의 언어는 진료 언어와 다릅니다. 다른 언어가 필요하면 예약 전에 통역과 비용을 확인하세요.
진료 전 준비
- 숙소 주소와 연락용 이메일
- 사생활이 보호되는 공간, 카메라와 안정적인 인터넷
- 복용 중인 약, 알레르기와 의사에게 물어볼 내용
- 보험 절차와 의료 제공자의 예상 비용
서로 다른 세 가지 언어 설정 확인
이 가이드, 예약 화면, 실제 진료에서 사용하는 언어는 다를 수 있습니다. Japan Care Guide는 12개 언어로 이용 절차를 설명합니다. 진료 제공 기관의 현재 예약 화면은 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 독일어, 스페인어, 프랑스어를 지원합니다. 통역 가능 여부는 해당 기관에 별도로 확인해야 합니다. 웹사이트가 지원하는 언어 수만으로 특정 시간에 어떤 언어의 통역을 이용할 수 있는지 알 수는 없습니다.
영어로 진료받고 싶다면
예약 가능한 온라인 진료 시간을 선택하고 진료 제공 기관의 최신 약관을 읽어보세요. 의사와 상담하고 싶은 내용, 복용 중인 약, 관련 알레르기를 간단한 목록으로 준비하세요. 의학 용어가 이해되지 않으면 추측하지 말고 의사에게 쉬운 말로 설명해 달라고 요청하세요. 이 사이트는 공식 병원 목록에 있는 모든 기관에서 영어를 구사하는 의료진을 이용할 수 있다고 보장하지 않습니다.
다른 언어가 필요하다면
진료 제공 기관의 예약 페이지에 표시된 연락 방법으로 문의하세요. 원하는 언어, 예약 유형, 가능한 시간을 알려주세요. 통역사가 진료에 참여할 수 있는지, 사전 요청이 필요한지, 총통역 비용은 얼마인지 확인하세요. 현재 예약 약관에는 영어 외 언어로 진료를 받을 경우 통역 비용이 ¥20,000에 세금을 더한 금액일 수 있다고 안내되어 있습니다. 이는 다른 적용 요금과 별도로 부과됩니다.
원활한 대화를 위한 정보 준비
통화 전에 불편한 점이나 우려가 언제 시작되었는지, 어떤 질문에 답을 얻고 싶은지 적어두세요. 현재 사용하는 약의 이름이나 포장을 의사에게 보여줄 수 있도록 준비하세요. 조용하고 사생활이 보호되는 장소를 이용하고 인터넷 연결을 점검하세요. 번역 앱은 여행 중 일상적인 일을 처리할 때 도움이 될 수 있지만, 중요한 의료 지침은 의사나 배정된 통역사에게 직접 확인하세요.
대면 진료를 받을 의료기관을 찾는다면
JNTO 방문자 의료 가이드에서는 지역, 언어, 진료과별로 의료기관을 검색할 수 있습니다. 필요한 예약 시간에 원하는 언어를 사용할 수 있는지 해당 기관에 확인하세요. 목록 자체에서도 방문 전에 세부 사항을 확인하도록 권합니다. 응급 의료 상황이라면 온라인 진료를 위한 통역을 기다리지 말고 119로 전화하세요.
출처 및 추가 정보
진료 제공 기관의 예약 정보 확인일: 2026년 9월 9일. 요금과 예약 가능 여부는 변경될 수 있습니다.
이 가이드의 편집 방침 →